Mättjemvueʹjj silttõõzz da jiijjâs puuʹttummuš

Teeknla vuâđđsilttõõzz

Ouddpeâmm

…personkåʹdd raʹvvai, što digitaalʼlaž silttõõzz oouʹdeem teâttneävv liâ mieʹrrmeâldlast âânnmõõžžâst. Taarb mieʹldd personkåʹdd informâstt ouddpeâmm jäʹrjsteei mättjempirrõõzz kuõskki vääʹnin.
…personkåʹdd tuejjad mättjempirrõõzzâst åårrai tvt-neävvaid päärnaid tobdsânji. Päärnaivuiʹm mättʼtâʹtte, što teknologia lij luândlaž vueʹss mättjempirrõs.
…personkåʹdd čuäʹjat ouddmiârk teknologia mieʹrrmeâldlast âânnmõõžžâst aarǥâst.
… päärnaivuiʹm mättʼtâʹtte teâttkaauʹni da teâttneävvai staanjõõzz da tääʹrǩes âânnmõõžž.
… tuʹtǩǩee da õõmše teknologia aarǥ pirrõõzzin.

… personkåʹdd vuässââtt vuäittmõõžži mieʹldd digitaalʼla silttõõzz oouʹdummša kollʼjeei tiuddeemškooultõʹsse.
… personkåʹdd teâtt, koʹst vuäǯǯ digitaalʼlai pirrõõzzi ââʹnnem staan, da ååcc tõn taarb mieʹldd.

.. personkåʹdd saǥstââll peâmmjivuiʹm vueiʹtlvâst päärnai jiijjâs teâttkaauʹni da teâttneävvai âânnmõõžžâst.
…tuʹtǩǩee päärnai jiijjâs siõrid da tõi tåimmamvuâđđjuurdid.
… mättʼtâʹtte jåttʼted da čaackted mobiilneävv. Mobiiltneävv mättʼtâʹtte leäʹmnned.
…harjjtâʹlle ââʹnned mobiilneävv oddvuõđid da tåimmnallašvuõđid.

mättʼtâʹtte nõõmted teâttneävvaid da tobdsted takai symbolid.
… saǥstâʹlle tõʹst, mii lij internet. Päärnaivuiʹm mättʼtâʹtte, mii lij neʹttlookki da mâiʹd ǩiiččummuš miârkkšââvv.

…tuʹtǩǩee da ǩiiččee jeeʹresnallšem puällõõǥǥid. Päärnaivuiʹm harjjtâʹlle jeeʹresnallšem naaʹlid ohjjeed teâttneävv.

Vuõssmättʼtõs

… väʹldde lokku da tobdstâʹtte aarǥ teknologiaaʹje. Saǥstâʹlle teknologia miârkktõõzzâst päärnai jieʹllmest.

…mättʼtâʹtte digitaalʼlai pirrõõzzi ââʹnnem- da tåimmamvuâđđjuurdid kollʼjeeʼjid sannõõzzid.

… mättʼtâʹtte raajjâd da jääʹǩǩted õõutǩeärddsaid digitaalʼlaid kääzzkõõzzid kollʼjeei vuäʹppõõzzid.

…mättʼtâʹtte bukvapuälltääidaid da puällõõǥǥ ââʹnnem harjjtõõzzid de tobdstâʹtte säʹppli âânnmõʹšše.

Ââʹǩǩ-klassceâlaivuõtt 1-2

…vuâmmaš da fiʹttai teknoloogg vaikktõõzzid aarǥâst.
…silttad ǩiõttʼtõõllâd teâttneâvvaid, palddneävvaid da tarbbsid tääʹrǩeld. Son silttad tåimmad, jõs teâttneävv muärrai leʹbe läppai.

…silttad vuäʹpsteeʹl õhtteed teâttneävvaid olgglõsnetta.
…silttad ǩeʹrjjdõõttâd teâttneävvaid da pirrõõzzid jiijjâs õõʹnnitobldõõǥǥin da peittsaaʹnin.
…silttad âânnmõõžžâst åårrai teâttneävvai vuâđđtååimaid.
…silttad taarb mieʹldd priʹnttjed.

…fiʹttai âânnmõõžžâst åårrai digitaalʹlai pirrõõzzi kõskksaid oddvuõđid kollʼjeei fiʹttõõzzid da symbolid.
…fiʹttai, mii lij internet, mii lij neʹttlookki da mâiʹd ǩiiččummuš miârkkšââvv. Son silttad ââʹnned neʹttlookki.
…räʹtǩǩad ââʹnnemriâžldõõǥǥ da ohjjelm/suåvldõõzz.

…silttad jääʹǩǩted õõutǩeärddsaid vuäʹppõõzzid tåimmjeʹmmen digitaalʼlast pirrõõzzâst. Son silttad särnnad, mâiʹd tuejjad.

…silttad ââʹnned jeeʹresnallšem naalid, ohjjeed teâttneävvaid da ǩeeʹrjted teeʹkstid.

Mättʼtõõtti silttad raʹtǩǩeed teâttneävvai takai jieʹttvueʹjjid
Mättʼtõõtti fiʹttai teâttneävvai šiõttõõzzid da silttad muʹtted tõid mieʹrrmeâldlânji.
Mättʹtõõtti silttâd leämnned da väʹldded õnnu lååvlaid suåvldõõzzid.
Mättʼtõõtti toobdâst måttmid teknologiaaʹje kollʼjeejid suureid da mettõhttõõǥǥid.

Ââʹǩǩ-klassceälaivuõtt 3-6

…fiʹttai teâttneävvai, ohjjlmi da kääzzkõõzzi määŋgpeällsažvuõđ.
…fiʹttai jeeʹres mättaunnsid luândlaid naaʹlid ââʹnned teknologia.
…fiʹttai digitaalʼlai pirrõõzzi ââʹnnem- da tåimmamlogiikk.
…silttad tåimmad teâttneävv takainallšem jieʹttvueʹjjin.
…tåbdd jeeʹresnallšem naaʹlid õhtteed teâttneävvaid da palddneävvaid še olgglõsnetta. Son silttad ââʹnned õhtteemes palddneävvaid.

silttad õhtteed teâttneävv olgglõsnetta.
… fiʹttai da silttad muʹtted ââʹnnemriâžldõõggi šiõttõõzzid
… ärvvlâstt priʹnttjem tarbbvuõđid da silttad priʹnttjem šiõttõõzzi vuâđđtååimaid.

… silttad kovveed âânnmes digitaalʼlaž pirrõõzz vuâkksain fiʹttõõzzin.
…fiʹttai, što liâ jeeʹresnallšem teâttõsformaatt.
… silttad seʹrdded teâttõõzzid jeeʹres pirrõõzzin.

…silttad raajjâd vuäʹppõõzzid mäʹttlõõžži da jääʹǩǩted määʹttlaid vuäʹppõõzzid tåimmjeʹmmen digitaalʼlain pirrõõzzin.

…harjjtââll lååisuõrmmriâžldõõǥǥ. Son harjjtââll soojjlânji teeʹkst puuʹttummuš âânnast åårrai teâttneävvain.

Ââʹǩǩ-klassceälaivuõtt

…âânn soojjlânji digitaalʼlaid pirrõõzzid kollʼjeeʹjid fiʹttõõzzid
… âânn jeeʹres teâttõstyyppid suåvlain ohjjlmin.

…vaaldaš teknologiaaʹje kollʼjeeʼjid suureid da mettõhttõõǥǥid.

…puuʹttad da ǩiõttʼtââll soojjlânji teeʹkst âânnast åårrai teâttneävvain

Mättʼtõõtti veäʹǩǩat järrsid mättʼtõõttjid digitaalʼlain pirrõõzzin tåimmʼmõõžžâst.
Mättʼtõõtti seuʹrrai teknologiaaʹje kollʼjeeʹjid ääiʹjpoddsaid saǥstõõllmõõžžid.
Mättʼtõõtti ååcc raʹtǩǩõõzz määŋgmåkksaid teâttneävvai da digitaalʼlai pirrõõzzi väʹǯǯlõõzzid jeeʹres kääivain.

Tåimmʼmõs jeeʹres pirrõõzzin

Ouddpeâmm

…personkåʹdd tåbdd da âânn mieʹrrmeâldlânji päärna ouddpeâmm da vuõssmättʼtõõzz kuõskki digitaalʼlaid kääzzkõõzzid..
…digitaalʼlaid kääzzkõõzzid âʹnne pedagooglast dokumenttʼtâstt- mõõžžâst aktiivlânji.
…digitaalʼlaid pirrõõzzid äuʹǩǩee pieʹǩǩen oouʹdeem da mättjem staan.
…digitaalʼlaid pirrõõzzid äuʹǩǩee mättjempirrõõzzâst määŋgaicclõʹžžen.
…päärnaivuiʹm tobdstâʹtte ǩiččlõddeen da siõreen suåvldõõzzid mättʼtemvuuʹdi teeʹmi pääiʹǩ.

…päärnaivuiʹm seäʹrre da tuʹtǩǩee siõri logiikkaid. Päärnaivuiʹm ǩeʹkksje ođđ siõrid da meäʹlle toobdâs siõrid.
…äuʹǩǩee digitaalʼlai pirrõõzzi siõrlaid elemeeʹntid.

Vuõssmättʼtõs

…âʹnne suåvldõõzzid määŋgpeällsânji da väʹldde lokku tõi kõskksaid tåimmamvuâđđjuurdid.

Ââʹǩǩ-klassceâlaivuõtt 1-2

…teâtt škooul âânnmõõžžâst åårrai digitaalʼlaid kääzzkõõzzid da silttad ǩeʹrjjdõõttâd tõid. Son silttad ââʹnned digitaalʼlaid kääzzkõõzzid eeʹǩǩ-klaʹsse riʹttjeeʹjin naaʹlin.
…silttad vuäʹpsteeʹl seʹrdded da ǩiõttʼtõõllâd teâđ digitaalʼlai pirrõõzzi kõõskâst.
…silttad vuäʹpsteeʹl ââʹnned digitaalʼlaid kääzzkõõzzid tuâjai vuäǯǯmõʹšše da maacctummša.
…silttad vuäʹpsteeʹl ââʹnned (mättʼtõõzz åålǥpeällsaid) pääiklânji âânnmõõžžâst åårrai riâžldõõǥǥid, koin liâ mättʼtõõtti škoouljååʹttem määiʹnest miârkksallaš teâtt.

…silttad ääʹveed da piijjâd ǩidd suåvldõõzzid de liikkeed tõi kõõskâst.
…silttad vuäʹpsteeʹl uʹvdded vuõiggâdvuõđid digitaalʼlõõžžid kääzzkõõzzid.

…harjjtââll hääʹmmeed jiijjâs mättjem ouddnummuš digitaalʼlast kääzzkõõzzâst åårrai oddvuõđi vieʹǩǩin.

Mättʼtõõtti silttad viǯǯâd suåvldõskaaupâst jiõcces miõllǩiddsaid suåvldõõzzid
Mättʼtõõtti fiʹttai, mâiʹd miârkkšââvv, ǥu suåvldõs kââčč vuõiggâdvuõđid.

Ââʹǩǩ-klassceälaivuõtt 3-6

…âânn mättʼtõõttmen digitaalʼlaid kääzzkõõzzid mieʹrrmeâldlânji.
… silttad seʹrdded da ǩiõttʼtõõllâd teâđ digitaalʼlai kääzzkõõzzi kõõskâst.
…silttad ââʹnned digitaalʼlaid kääzzkõõzzid tuâjai viǯǯmõʹšše da maacctummša.
…silttad ǩeʹrjjdõõttâd vueiʹtlvânji âânnmõõžžâst åårrai mättʼtõõttivaaldšem-riâžldõʹǩǩe da tobdstââtt tõn âânnmõʹšše.
…silttad ââʹnned (mättʼtõõzz åålǥpeällsaid) pääiklânji âânnmõõžžâst åårrai digitaalʼlaid kääzzkõõzzid, koʹst liâ mättʼtõõtti škoouljååʹttem määiʹnest miârkksallaš teâđ.

…silttad ââʹnned aarǥâst vääžnai digitaalʼlaid kääzzkõõzzid da fiʹttai tõi kõskksaid tåimmâmvuâđđjuurdid.
…fiʹttai da silttad muʹtted digitaalʼlai kääzzkõõzzi vuõiggâdvuõđid.
…silttad vuäʹpsteeʹl seʹrdded seämma kääzzkõõzz tuâjjpåʹrdd- da mobiilsuåvtõõzzi kõõskâst.

… seuʹrrai jiijjâs mättjem ouddnummuš digitaalʼlast kääzzkõõzzâst åårrai oddvuõđ vieʹǩǩin.

Mättʼtõõtti silttad ooccâd äuǩǩeeʹjid digitaalʼlaid pirrõõzzid da ǩiččlõddâd tõi ââʹnnem-miârkktõõzzid. Mättʼtõõtti silttad taarbšeʹmmen rekisterõõvvâd kääzzkõõzz õõʹnnjen.

Ââʹǩǩ-klassceälaivuõtt

… âânn luândlânji da määŋgpeällsânji digitaalʼlaid kääzzkõõzzid pieʹǩǩen mättʼtõõttmõõžž da jeeʹres mättaunnsid luândlain naaʹlin.
…silttad vaʹlljeed mieʹrrmeâldla da jiõcces suåppi digitaalʼla kääzzkõõzz.

…âânn soojjlânji digitaalʼlaid kääzzkõõzzid taarbšeʹmmen jeeʹres teâttneävvain.

…silttad äʹššõõttâd digitaalʼlânji jiijjâs kuõskki õhttsažkååʹdd kääzzkõõzzin.

… arvvlâstt jiijjâs mättjem ouddnummuš digitaalʼlast kääzzkõõzzâst åårrai oddvuõđ vieʹǩǩin

Mättʼtõõtti silttad veʹrddeed, arvvlâʹstted da eʹtkkeed õnnu digitaalʼlaid pirrõõzzid.
Mättʼtõõtti äjšmâtt järrsid mättʼtõõttjid digitaalʼlai pirrõõzzi määŋgpeällsõʹžže õnnu.

Puuʹttummuš

Ouddpeâmm

…päärnai ouʹddneei ǩeeʹrjtem- da lookkâmsilttõõzz stääʹne digitaalʼlai pirrõõzzi vieʹǩǩin.
…digitaalʼlaid pirrõõzzid äuʹǩǩee ǩiõlivuiʹm siõrtõõllmõõžžin.
…seäʹrre siõrid, kook äjšmâʹtte puuʹtʼted jiijjâs siiʹskaid.

…sneʹmme, videoâʹstte da meäʹlle siiʹsǩid õõutǩeärddsain tååimain.
…tuejjee kartt- da videoprojektid.

…mainnsid raajjmen äuʹǩǩee digitaalʼlaid pirrõõzzid.
…tuejjee jiijjâs da õhttsaid digitaalʼlaid ǩiiʹrjid veeidas teʹksttfiʹttjõõzz meâldlânji.
…harjjtâʹlle siõrla lookkmõõžž da ǩeeʹrjtummuš.

… tuejjee õõutǩeärddsaid diagraammid.

…tuejjee siõrlaid animaatioid.

Vuõssmättʼtõs

…puuʹtʼte da tuʹlǩǩee saaǥǥid digitaalʼlast pirrõõzzâst.

…ǩiõttʼtâʹlle kaartid da videoid määŋgpeällsânji, siõreen da ǩiččlõddeen.

puuʹtʼte teeʹkstid veeidas teʹksttfiʹttjõõzz meâldlânji. .

Ââʹǩǩ-klassceâlaivuõtt 1-2

… silttad tuâjstõõllâd jiõččines da õõutsââʹjest škooul digitââlʼlast pirrõõzzâst.
…harjjtââll kaunnâd ruõkkum siiʹsǩe.
… vaaldaš teâttõõzz ǩiõttʼtõõllâm vuâđđsilttõõzzid: ruõkkâd, kopiâʹstted, seʹrdded, jaukkeed.

…väʹldded snimldõõǥǥid, videokaartid da jiõnted, da tuejjeed õõutǩeärddsaid miâllmõõžžid.
…äuʹǩǩeed kamera da jeeʹres aʹlǩǩes suåvldõõzzid vuâmmšõõzzi raajjmõõžžâst da ruõkkmõõžžâst.

…harjjtââll puuʹtʼted teeʹkst digitaalʹlast kääzzkõõzzâst (mäŋggååʹblkaž teeʹkst).
…puuʹtʼted siiʹskaž mainstem vieʹǩǩin.
…silttad miâllâd teeʹkst: teeʹkst aktivâʹsttmõš, bukva šorrâdvuõđ da -šlaaj vaʹlljummuš.

… silttad vuäʹpsteeʹl tuejjeed tuejjõõzz, koʹst lij teʹkstt, jiõnn, kartt da videokartt.

…silttad puuʹtʼted da tuʹlǩǩeed õõutǩeärddsaid taullõõǥǥid da diagraammid.

… harjjtââll saaǥǥted järrsi puuʹtʼteem siiʹsǩid.

Mättʼtõõtti silttad ââʹnned kuõsktemteâttikkânkarndaš mieʹrrmeâldlânji.
… tåbdd jeeʹresnallšem jiijjâs puuʹttummša õõlǥtum digitââlʼlaid kääzzkõõzzid da silttad ââʹnned tõid. Son lij perstõõvvâm kaarti, videoi da jiõni ǩiõttʼtõõllmõõžžâst da puuʹttad siiʹsǩid jiõččines.

Ââʹǩǩ-klassceälaivuõtt 3-6

…silttad ooccâd ruõkkum leʹbe juõkkum siiʹsǩe. Ââʹnnemriâžldõõǥǥ õõlǥteʹmmen mättʼtõõtti fiʹttai mapp- da teâttõsrajjõõzz.
…silttad ruõkkâd da jueʹǩǩed siiʹsǩe põlvvkääzzkõõzzâst. Son silttad taarb mieʹldd vuõltteed teâttõõzzid.

…silttad miâllâd kaart, video da jiõn da tuejjeed täin tuejjõõzz.

…silttad puuʹtʼted teeʹkst digitaalʼlast kääzzkõõzzâst. Son silttad puuʹtʼted teeʹkstid jeeʹres ââʹnnemõõlǥtõõzzid (määŋgååʹblǩaž teeʹkst).
… vaaldaš teʹksttǩiõttʼtõõllâm- ohjjelm vuâđđaaʹššid

…silttad tuejjeed õõutǩeärddsai animaatio.

…silttad taullõklaʹsǩǩeem vuâđđaaʹššid. Son silttad tuejjeed taullõk da tõʹst diagraamm.

…silttad čuäʹjtemsgrafiikk vuâđđaaʹššid. Son silttad raajjâd čuäjtõõzz.

…silttad tuejjeed siiʹsǩe digitaalʼlast pirrõõzzâst õõutsââʹjest järrsivuiʹm.
…silttad saaǥǥted da uʹvdded maacctõõzz.

…fiʹttai 3D-mallʼlâʹsttem da priʹnttjem vueiʹtlvažvuõđid.

Mättʼtõõtti tåbdd kaart, video da jiõn määŋgpeällsõʹžže ǩiõttʼtõõllmõʼšše kollʼjeeʹjid ohjjlmid da ââʹnned tõid. Mättʼtõõtti puuʹttad da juâkk editõsttum siiʹsǩe jeeʹres aaʹššin.
Mättʼtõõtti silttad raajjâd õhttsõʹžže tuâjstõõllmõʹšše teâttõõzz da silttad õhtteed järrsid mättʼtõõttjid tõõzz mieʹldd.

Ââʹǩǩ-klassceälaivuõtt

…silttad plaaneed looggla mapp- da teâttõsraajõõzz. Son vaaldaš taarbšeʹmmeezz siiʹsǩi sâjjõõzzid.

…silttad šiõttõõllâd teeʹkstid, kaartid da taullõõǥǥid

…silttad ââʹnned teeʹkstest foontid. Son käunn taarbšemes jeärbužmiârkaid.
…silttad tuejjeed viiʹttjummšid da käivvloǥstõõǥǥ automaattlain viiʹttjemtuâjjkaauʹnin.

…ââʹnned digitaalʼlai pirrõõzzi määŋgpeällsaid vueiʹtlvažvuõđid puuʹtteʹmmen.
…ââʹnned kaart- da videoǩiõttʼtõõllâm-ohjjlmid määŋgpeällsânji.

…silttad ââʹnned čuʹkkviiʹttjõõzzid, laskkciâlkkmid da aalmlab funktioid taullõklaʹsǩǩeem-ohjjlmest.
…silttad tuejjeed mieʹrrmeâldla diagraamm norldõkteâđai datast taullõklaʹsǩǩeem-ohjjlmin.

…silttad raajjâd veeidsid, jeärgguum čuäjtõõzzid čuäʹjtemgrafikk-ohjjlmin.

…silttad vuässõõttâd õhttsõʹžže ǩeeʹrjtem- leʹbe jeeʹres siiʹsǩe puuʹtʼtem prosessa digitaalʼlast kääzzkõõzzâst.

Mättʼtõõtti silttad vaʹlljeed čõõđtem väʹrdd suåppi karttformaatt da miâllâd teâttõõzz čõõđtõʹsse suåppi resoluutiaaʹje.
Mättʼtõõtti silttad äʹšš-sääʹnted da ââʹnned äʹšštobldõõǥǥid aunstõõzz jäʹrjstõõllâm diõtt.
Mättʼtõõtti silttad eʹtǩǩeed pueʹreemeʹtǩǩõõzzid čuäjtõõzzi čiõlǥǥeem diõtt äuʹǩǩeen digitaalʼlai kääzzkõõzzi vueiʹtlvažvuõđid.